tiêu pha

Anh ấy tiêu pha tiền lương vào những bữa ăn ngon.

Definition

1. Verb:
   • To spend (money): The primary meaning of "tiêu pha" is to use money to pay for goods, services, or experiences. It refers to the general act of expending funds.
   • To expend / to disburse: It can describe the outflow or consumption of financial resources, often in the context of daily living or personal expenses.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy tiêu pha quá nhiều vào quần áo. (He spends too much on clothes.)
  • Cô ấy cần cẩn thận hơn trong việc tiêu pha hàng tháng. (She needs to be more careful with her monthly spending.)
  • Tiêu pha hợp lý là một kỹ năng quan trọng. (Spending money wisely is an important skill.)

Advanced Usage

• The word "tiêu pha" often carries a neutral or slightly negative connotation, implying everyday or potentially careless expenditure, unlike more formal terms for investment or large purchases.
• It is commonly used in contexts discussing personal finance, budgeting, or financial habits.

Variants and Related Words

• Tiêu tiền (v): to spend money. This is a more common and direct synonym.
  • Tôi không muốn tiêu tiền vào thứ đó. (I don't want to spend money on that.)
• Tiêu xài (v): to spend, to use up (money). Similar to "tiêu pha," often used interchangeably.
  • Tiêu xài hoang phí (to spend wastefully).
• Chi tiêu (v/n): to spend / expenditure. This is a more standard term for spending and is frequently used in formal and economic contexts.
  • Kế hoạch chi tiêu (spending plan).

Synonyms

• Spend: to pay out (money) for goods or services.
• Expend: to use or spend resources.
• Disburse: to pay out money, especially from a fund.

Related Idioms

• Tiêu pha hoang phí / Tiêu pha phung phí: to spend wastefully, to squander money.
  • Anh ta tiêu pha hoang phí toàn bộ số tiền thừa kế. (He squandered the entire inheritance.)
• Tiêu pha chừng mực: to spend in moderation.
  • Sống độc lập dạy bạn cách tiêu pha chừng mực. (Living independently teaches you how to spend in moderation.)